* the best is yet to come!

萬眾矚目的韓版花樣男子終於在日前開播
為慶祝(灑花)本劇是S小姐第一次追的ON檔劇和在她不經意的(?)催文下,
我決定先跳過本來要寫他們的世界那篇.....

加上看了二集花樣後我也真的忍不住了!!

是的! 有圖有真相 (慶幸我沒有鬼遮眼)
你要說這是一篇ANTI文也可以 (叉腰狂笑)

不喜勿入!!

首先,先來一篇來自百度的轉貼新聞
(我個人倒是覺得這位寫得很實在阿.....)

2009年01月07日10:46 　 长江商报
（本报记者 汪现）备受瞩目的24集韩剧《流星花园》，顶住韩国媒体大罢工的风潮，于本周一晚顺利亮相韩国KBS台。前有台版、日版的经典，加上筹拍时的来势汹汹，宣传不断，令该剧首播收视率高达两位数，而国内剧迷也纷纷通过网络抢看，引来热议一片，不过大部分观众在看完长达70分钟的第一集后，都大呼“太脑残了”，“没法再坚持看下去了”。　 　

剧情 天花乱坠的家世　 

(前略)
原著本來就誇張了F4的家世背景,
在這點我相當可以接受.

所以跳過!!

布景 老套俗气的奢华　 
不可避免的，要翻拍经典又不能老调重弹，自然只能在剧情之外多下工夫。此次韩版《流星花园》，延续韩剧一贯的精致，但看多了仍不免有“怎么还是那一套”的感觉。第一集中，F4家中大大的衣帽间、高级领带、时尚装扮、专人制作的皮鞋，已是各地时装剧中显富的惯用手法。服装算精美，韩版《流星花园》的校服比起简洁的日本版和台湾版来说，细节上要花哨一些。领带、花边及内衬都并没有特别的中规中矩。但布景方面反而不如台版数年前的东拼西凑，至少在第一集中未见之前炒得沸沸扬扬的豪华场景。连一直关注韩版的粉丝都忍不住表示，“学院也太小了，地方小了就是没感觉啊！”　 

重點來了!既然是講求高級奢華,貴氣逼人的背景設定.
免不了場景一定要讓人有:哇~ 的讚嘆
但韓版我看完只有一種默默:喔.......!!   就結束的感覺
前二集的場景重點我放在三個點上,

第一個就是故事起點的神話補習班(?)

做為神話學院背景的啟明大學,在外觀上是看起來頗有私立貴族學園校區這一回事

但是教室內的棚拍場景實在是不搭

哪裡不搭?

美式ㄇ字型的上課桌椅用的卻是辦公桌椅系列,
最莫名其妙的是左右二旁出現的歐風木製矮桌和書櫃
貴族學園的學生如果可以接受這樣的教室而不會想回家告狀的話
我想除了高爾夫騎馬射擊的課程之外,
他們必須強制上一堂藝術鑑賞或如何提高美意識的課才對

還有三三兩兩的學生(是說學園有幼稚園到大學,但全校出現迎接F4的學生卻不到一班?)
一眼望去,臨時演員找得實在是很平民
(BTW,土黃色的高筒襪那位小姐實在是太俗氣了)

學校裡還有另一個重點的地方就是花澤類和杉菜相遇的樓梯間

這個地方說真的也很重要~
它可是類和杉菜交心的秘密小基地阿......

但,是誰負責勘景的????? (大吼)

拍起來也太像是在危樓裡了吧? (我真的很CARE畫面美觀......)
放眼望去應該是要看到小山之類的風景才對,不但沒有遠景的VIEW
對面那棟長滿壁藤(是叫這個嗎?)的東西讓畫面看起來又更亂了(加上下面的一堆矮樓房)
好不舒服又好窄小的樓梯間
花澤類待在那邊會想好好的睡才有鬼(但是說金賢重本人哪裡都可以睡的意思嗎??)

第二個地方是神話集團,也就是道明寺媽媽的辦公室

  

我說董事長,辦公室好小阿!!
先不論坪數大小
通常拍連續劇裡,集團負責人的辦公室最注重的VIEW和採光
但這間看來不但採光不足之外,連窗戶也很小
最基本的超大落地窗配備去哪了?

不免要讓我和日版的比較一下,
日版光辦公室景其實就換了好幾個地方拍,
最多大都是在日本橋的三井TOWER,還有汐留電通大廈等

韓版的室內擺設也偏向歐洲古典的木製系列為主
但道明寺楓的角色在一開始就是屬於冷冰冰的商場女強人
用這麼溫暖的配色實在很不符合她的作風
另外外觀如果要呈現大氣的現代辦公室氛圍的話
其實應該取像汝怡島或是江南區靠漢江的建築物來拍才對

再來的點還有像是道明寺的家



呃.....看像似渡假風景區的招待所!!
更老套的是前面還有雕花噴水池
一點都沒有道明寺家族那種高高在上的豪宅感覺

台版年代久遠不可考
近期偶像劇中公主小妹裡的大宅門口夠氣派,
堂堂道明寺家族的門面也至少要看起來像那樣有種令人不敢直視的氣勢才可以

 

日版的拍攝地是位於福島縣的BRITISH HILLS
古堡般的紅磚建築加上大門口的二隻石獅,相當有威嚇人的氣勢

這裡仿造了中古世紀英國貴族的居住生活環境,除了建築物本身之外
房間擺設,食堂,書房等裝飾都是經過時代考證並從英國找尋當年貴族們使用過的東西及品牌
將它們遠渡重洋運至日本,原封不動的重現當年的原本樣貌
日版中道明寺的房間也是在裡面拍攝

而韓版,道明寺的dress room也看起來好小



西門還是美作(韓版的我到現在還分不清楚誰是誰)

打開鞋櫃瞬間之前,
我甚至愣了一下:他打開廚櫃要幹麻????

演员 偶像装酷变白痴　 
F4的意思是FLOWER　4，从字面来看，几位男主演自然不会丑到哪里去。但美丑这件事，是见仁见智，在此姑且不表，可几位主演的演技，着实让人不敢恭维。丝草的勇敢坚韧，愣被女一号具惠善活活演成了傻大姐，不时还有面瘫危险。不是嘟嘴扮无辜，就是瞪大眼扮惊讶，连说话的语气和嘴型都夸张得厉害，远不及当年大S自然。不过，各家粉丝除了对偶像的外表花痴不已，对偶像的表现也是来者不拒，“具俊表说话也太文静了，偶尔大声点，但没有霸气”；“我们金贤重长得的确好看，但实在没演出花泽类的灵气”。也有不少粉丝表示，自己之前期待太高，看到各位演员的表现有一种“爱之深责之切”的感觉，“跟期待落差太大，希望越来越好吧”。相对于隆重出场的几位主角，反而扮演丝草爸妈和弟弟的几位演员成为第一集中最大的亮点。父母和弟弟一家人撮合丝草去神话学院上学的场景，是典型的韩剧式搞笑，温馨而好笑。　

演員大家各有喜好,不可否認的前面一二集是靠金賢重抬收視(不然他第一集就脫了?)
當然第二集裡李民浩洗澡那幕,就算是朦朧不清但也是帥氣滿點
重要的是,的確有讓R小姐大喜(遮嘴笑)



雖然金小隊該帥的地方也是有帥,但以花澤類這個角色來說
他還真是活潑耶!

而且給迷妹們的撒比思做很足,都笑很開



照理來說花澤類是一個會LAG(?)人才對.....
金小隊在裡面動作太快了一點(因為劇情跑很快?所以他也要快轉跟上?)
講話的速度也是還不夠慢條斯理不夠放空和穩重

可是平均來講我覺得比我想像中演得好很多!!
(但第二集裡騎重機那幕是啥小?那是西門的工作才對,編劇改編的時候到底有沒有好好研究角色?)

演西門和美作的二位先生到目前為止表現良好
把初期幸災樂禍等著看好戲的FU有做到位
而且二人也是怎麼拍都有帥氣的點在~所以先暫時跳過

倒是飾演主角道明寺的李民浩先生!!!
把你和另外二版拿來對照實在不公平
但先撇開演技好壞不說,為什麼你這一幕看起來那麼娘????



改編走太快,
來不及把道明寺原來個性的狂傲和那種做什麼事都理直氣壯的一面表現出來
(變得衫菜收服他的過程也少了趣味)

也許是劇本的問題
李民浩表現得還不夠放,不夠理直氣壯
道明寺的梗也還沒出來
道明寺的口氣是他不管說什麼都是命令形,讓人不容懷疑(?)的氣勢
還有國語能力不強常用錯詞(這點請李民浩參考我們結婚了的MARCO兄,他發揮得很淋漓盡致)

日版道明寺的口頭禪就算他自己不太確定的時候,也硬要接這句: 決まったんだろう!!
我很期待接下來韓版的道明寺會創造出什麼名台詞

說到名台詞
當然也不能少了杉菜最常大喊的: ありえないつぅ～の!!!

日版杉菜怒喊得很用力,韓版絲草也演得很用力!!   (請注意!是用力~不是賣力)

這真是太超過了!!!
我幾乎都要懷疑具惠善是只用法令紋和上嘴唇在演戲

(PS. PTT那個不是我寫的喔~笑)



我不曉得她習不習慣演清純女高中生,但我可以感覺得出來她很用力想要裝可愛
嘟嘴+因為驚嚇或覺得不可思議的時候嘴巴微張+眼鏡瞪得又大又圓
黑色放大片很假也達到了放大效果,但上眼皮還要一直往上睜大的話
抬頭紋的出現會是具惠善下一個除了法令紋外要特別注意的地方?

质疑 这样的剧也能收视第二　 
(前略)“这样的剧都能得收视第二，韩剧没救了，还是看美剧算了”。

是的,因為他就是以美劇來做校園的Reference


(GOSSIP GIRL裡的重要橋段之手機即時傳訊八卦)

如果你有看過GOSSIP GIRL和電影THE CLIQUE的話
你就會知道這次由BEAN POLE所提供這套PREPPY LOOK(*註)的制服和這二部美劇都有異曲同工之妙




還有,這劇照實在拍得莫名其妙!

角色中的F4不是從來不穿制服的嗎?
而這張明顯得看出是要給廠商拿來置入後廣告用的~

說到造型(現在才寫到會不會太慢阿.....)
當初新聞寫得感覺很轟動,也讓我的期待值大大的提高
但看到前一二個月曝光的劇照後我就馬上冷卻了下來

呃!
是個韓國人民喜愛的配色群.......(嘆)



在劇情(是原著不是韓版!噗)中的F4個個對穿著都很注重,
不但SENSE出眾,造型絕佳
連穿戴用的東西也是最好的高級名品

F4第一場合體的這一幕
除了金小隊穿的燕尾西裝外套讓我想巴造型師的頭下去大喊:搞清楚TPO好不好!! 之外
而李民浩的皮草看起來像是人工造的便宜貨

來,讓我們近一點看!
由下面這張照片可以明顯得看出:毛皮不順,紋理失調
一撮一撮立得直挺的毛不但由跟部開始不均(你看!連一千塊都貼得好好的呢)
連顏色也染得太不像真的,太不自然了



至於左邊這雙<芬蘭專人訂製>獨一無二的皮鞋
我也是看不出是貴在哪裡??
(最搶鏡的31冰淇淋好可惜.......喂~點放錯!)

 

編劇想必是又沒做功課才會不知道歐洲製鞋有名的是意大利才對
右邊這雙鱷魚皮紋的皮鞋看起來像是08年春夏PRADA的熱賣款

手工訂製鞋是關芬蘭什麼事??
真要說個什麼的話,
F4休息室裡的室內擺設才應該是請芬蘭的家俱設計師訂做



二間休息室的混搭風也是亂七八糟,
歐風檯燈,顏色花色都不搭的沙發椅,還有那幾盆看起來小氣巴拉的小盆栽
電視和音響也都不氣派,但至少也要選用BANG&OLUFSEN
連賣房子的樣品屋都比你們的小房間有整體感

道明寺
他是猛獸系豪門子弟的代表,不是一夜之間刮刮樂中獎的爆發戶

韓版中的道明寺以黑白灰的基本色調讓他看起來有高不可攀的上流社會人士的距離
並顯現他天上天下唯我獨尊的特性
目前劇中的李民浩以Neil Barrett和Solid Homme為主



PRADA男裝總監Neil Barrett的同名品牌
去年年底才在韓國開了第一間旗鑑店
以深色系的無彩色調,簡單俐落的設計是該品牌的最大特色
合身剪裁和用料質感也是水準之上
低調中的氣質設計,除了男裝之外
女裝系列更是融合男裝特有的帥勁和女性獨特魅力設計
是我一直很喜歡的品牌之一

由韓國設計師Wooyongmi主導的男裝品牌Solid Homme
是韓國當地第一個前進海外,並成功在巴黎男裝時裝週裡站穩腳步的韓國設計師品牌
Solid Homme去年十月才在COEX盛大舉辦20週年紀念大秀
這場據說是最後一次在韓國辦的時裝秀,許多一線的韓流男星都盛裝出席盛會
近年設計師多以海外活動為主,但在韓國時尚界仍具有指標性的存在
設計性的多變和原創及質料上的選用
是我看過韓國男裝品牌中水準之上,數一數二的設計師品牌

可是,
為什麼造型沒有把質感穿搭出來??

即使是全身黑,看起來也太沒特色了!

又不免要來比較一下日版中的道明寺
(台版當年製作費少又加上年代久遠所以不在這次的討論範圍之內)
顏色花樣不但豐富,也兼顧到視覺上所需的高級質感

日版也選用了Neil Barrett著用,經典的水洗小牛皮皮衣
為突顯道明寺的豪門背景和高人一等的時尚sense
裡面大多選用了歐美設計師品牌
像是最常出鏡的Dior Homme,Dolce&Gabanna,John Galiano這三個品牌
高級質感是少不了,帶有野性和狂傲氣質的獨特設計
讓人有這一套衣服就是要非道明寺穿不可的感覺

和杉菜約會時的輕鬆時光也選用其他日系設計師品牌像是wjk,soe,satoru tanaka等
鞋子也幾乎只穿了Gucci,Tod's當季樣式

首飾更是帶有畫龍點睛的重要效果
銀飾是日本當地知名手工設計師銀飾品牌Artemis Classic
還有RANDOM鑲滿施華洛世奇鑽的骷髏頭戒指
手錶是BVLGARI的CHRONO GRAPH,CHAUMEAT,FRANCK MULLER



而韓版不但少了道明寺象徵的戒指,
連袖扣之類一件像樣的首飾都沒有?
只帶了美國品牌GLAM ROCK的錶來撐場面???

 我不禁要想:韓版道明寺,你寒酸多了!!!!

是說這款loose style也不應該出現在道明寺身上
如果是以休閒造型為主花澤類還比較合理
整套的東大門的運動服款式看起來也是質感盡失
道明寺應該選用像一線設計師品牌的副牌如PRADA SPORTS,HUGO BOSS SPORTS,
或是LACOSTE和FRED BERRY的限量設計款

這一幕讓許多少女(?)神魂顛倒的金小隊甜美夢鄉照
我卻只看到為什麼他要穿著像我爸打高爾夫球的球裝出現?
這套由韓國品牌BEVERLY HILLS POLO CLUB所提供的運動服也讓我忍不住想問:
直接穿RALPH LAUREN的POLO系列不是更好????

花澤類的造型不論在韓版或日版都以淺色系來表現主角的溫和個性
韓版卻不斷讓金小隊穿上全套正裝出現
一昧的王子出巡look,卻沒有考慮角色造型的合理性
色調也選得太重,大衣外套長度太長又更顯得累贅感增加
像是高領毛衣卻還要硬加背心?
花澤類難道不嫌麻煩?

花澤類是談心的花美男
但下面這二張我怎麼看都穿得像是要付鐘點費的夜王男(爆)

這張是下班後(而且還應景穿了睡褲?)


而這張是要上班前


日版中的花澤類除了柔和色調為主線外
在款式上的搭配更是簡單
長版連帽綿質外套內搭單色T-shirt,白色牛仔褲
low gage羊毛衣,有時甚至隨性的只穿一件襯衫或單色高領毛衣再搭休閒褲
以Paul Smith,CELINE,LOEWE和Comme ca MEN的休閒造型風格帶出類的個性特質
沒有多餘的其他裝飾,卻有型得令人印象深刻

韓版中的花澤類,你有的沒的穿太多了!!
(當然也不是叫你脫光不穿啦~不過這樣的話S小姐會很高興????)



其他的F2,西門與美作到目前看起來表現良好(?)
該帥的地方都帥到了!
除了髮型看起來一樣之外,角色的造型形象設定也看起來不是很明顯

有著黑道背景的美作在韓版中沒有太大改變(只有看起來很弱?)
但他在穿著打扮上是除了道明寺外,F4中看起來最高調外放的風格
帶有光澤感的高級絲綢及緞面質料
色彩豐富花樣多變不但是美作的造型代表
襯衫扣子永遠比一般人少扣幾個,穿得狂放不羈也是他的特色之一

茶道家傳人的西門變成了陶藝家
(只是騎重機習慣的梗被花澤類用掉了??)
是F4中最以紳士般地優雅造型取勝的
我倒是想看看他如果穿上韓國古裝的樣子會是如何(是要在哪穿?)

韓版搭配了206 Homme,SLING STONE.ANDZ HOMME,ZIOZIO,T.I等
韓國的當地男裝品牌,雖然看起來也不差
但是到目前為止我還看不出韓版為二人做得區別在哪裡

杉菜的東大門look我是沒什麼太大的意見
(樣式裝可愛的太誇張,這點咬牙忍一下就過了!!)
反正很多真的是網路商店提供的小品牌
偶而出現像Jill by Jill Stuart或Marc by marc jacobs等設計師副牌
也都還能接受
但最詭異的莫過於校服為什麼要配馬汀六孔短靴??
馬汀不是錯誤,錯得是選錯了六孔靴
一點都不青春,而且沒特色
失敗! (用力指)

最後,其實這二集看下來
最讓我有想大尖叫衝動的是:你們的髮型和妝都醜得要命.......(回音)

這是一齣充滿捲髮的偶像劇嗎???
除了主角道明寺,
連道明寺媽媽,杉菜媽媽和真善美三人組之外

PS.道明寺 楓這個角色的造型也失敗,首飾和套裝不夠大氣
日版選用的是ROYAL CHIE和HANAI MORI這二個日本皇室和上流圈貴婦人們的愛用品牌
具有傳統和高貴氣質的設計是主要特色
首飾也由SWAROSKI和TIFFANY&CO提供整套鑽石首飾

真善美三人組笑點很夠,穿著造型也算到位(可是首飾看起來太廉價?)
如果能在劇情裡加上她們愛現CHANEL新款包包和伯爵表之類的橋段應該會再加分不少

而目前為止最精典的畫面就是



是!(挺)
我很吃驚你們這二個牛角麵包居然在這裡相遇了!!

李民浩的瀏海內捲,就像一個牛角麵包掛在額頭上
(喔!是二個,因為上面頭頂很明顯還有一個大的)
具惠善的更不用說,是加長的法國牛角

至於下面這張有多大媽,我已經懶得詳述了(攤手放棄)



平常短直髮也一點都不可愛
該不會是想延續宋慧喬在<他們的世界>裡的Bob short-cut??
但具惠善這頭短髮不論是前看側看後看都真的很不順
左右分量剪得不均,瀏海太厚又太長
側面二邊還要吹成羽毛內捲?
而從後面更像是被平底鍋狠狠敲過一樣(我是很想敲她一下)
老氣的短髮連豬哥亮的髮型看起來都比她的順眼多了
(至少吹得很整齊?)



至於妝更是該遮的不遮,不該加的卻自作聰明?
李民浩的疤是深到遮不掉?
至少在zoom in的時候也該利用燈光和化妝效果讓拍出來的成果看起來不那麼明顯
具惠善已經戴了黑色放大片
可是校園景還要幫她畫眼頭和白色下眼線(誇張的是還帶珠光)
金小隊的黑眼圈也深到讓少女們心碎(?)

在開播之前就大張旗鼓的打著F4造型時尚,貴氣逼人之類的新聞出現
但這二集中我實在看不出精美的點到底在哪裡?

上面那張學院風拿來當宣傳海報真的讓我懷疑企宣的審美眼光之外
(韓國造型師不要一直動不動就戴bow tie好不好~翻桌)
第二集中party禮服也都看起來像在婚紗店租的一樣.......
(好啦,你們裡面不用老套的雙B車而是用了Cadillac禮車和Saab跑車,這可以加點分)

場景也不夠讓我乍舌驚訝
(S小姐說李民浩下直昇機那幕看起來像key上去的~哈)
在這點,日版絕對有地利的好處
(加上拍攝點這些地方其實很多是在我生活環境範圍內,所以也很有親切感)
無論是青山外苑前的林蔭大道,表參道,六本木HILLS,惠比壽花園廣場,
原宿涉谷,麻布等地,都是高級時尚聚點地

其實韓國的江南區清潭,甚至南山一帶也有許多看起來相當高級和有設計感的地方
(現在是已經出現了陽坪英語村,Henri藝術村等地)
只是不曉得會不會在接下來的劇情中出現
或是拍攝手法的技術表現如何
畢竟拍過有錢人家揮霍的大場面,韓劇中出現次數太頻繁
不止拍得要奢華還要有新鮮感才是重點

寫到這裡我發現這一篇真的很溫和(因為被花澤類影響??)
讓我驚訝的是,怎麼才二集我就廢話了這麼多????
大概是我本來就對韓版期望不高(只說劇中造型和場景而言)
所以這些像是預料中的事???

以韓版劇情快轉的速度來看
道明寺未婚妻小滋和姐姐的角色也很快會現身
也是名門之後的二人造型讓我也相當期待
(如果S小姐會截圖的話......)
我們再一起來看看她們代表的韓國上流社會造型

最後因為該死的痞克(用力踩)吃掉原本後半段三分之二的文,所以害我重寫拖到現在

以上!!

(*註) PREPPY LOOK
美國名門私立貴族學校(preparatory School)的學生代表造型之稱
以從前美國東部名門大學學生喜愛的制服造型演化至現今為一種經典的學院風格
具有古典氣質的風格造型,以綿織和高級羊毛質料,深藍,黃綠,朱沙紅色為主
領帶無論是單色或是直條紋花樣,再繡上代表家徽和校徽也是Preppy Look的傳統
男生以卡其休閒褲,女生則穿上百褶短裙搭配之外
三色織格紋和鑽石四角格紋也是Rreppy Look中最常出現的花樣
運動服則另外換上POLO上衣搭配平底皮質運動休閒鞋

(硬要補之 據說是接下來劇照)

除了現在出現的韓彩英大姐姐來搶救畫面美觀後
這二張聽說是接下來會出現的未婚妻小滋
讓我稍稍放鬆了一下眼部神經(捂胸口)

騎士外套,黑色skinny或牛仔短裙搭高筒馬靴
再加上短髮的帥氣造型
就像小滋的大剌剌的個性一樣俐落
我很期待她接下來的出現

呃,好吧!
如果不care那個看起來像裝便當的後背包之外.......

 

(歡迎光臨 花樣男子HOST CLUB)

不具名(55)媽媽桑:來來來,我們今天的花美男們還有這三位喔!呵呵呵呵呵!(甩手帕)
左邊3號花美男(20):選我選我選我!!! (洋竽片廣告俏皮風)

闊氣花掉消費劵來體驗的金絲草庶民(24):
唉唷!(小丸子甩手風)  果然還是選跟我一樣的牛角麵包最對味的呀!!!

首席鎮店紅牌花美男(21): 喂!庶民~妳的核果片都掉滿身了啦!!!

靠!wut da fuck!!!! (劈桌)
奶油黃色的洋裝上還有大大小小不曉得什麼鬼的片狀不明物體
是說妳今天把長牛角都纏成了一口小牛角
所以原本是灑在麵包上的核仁果片都掉光光了嗎???? (金絲草瞪眼嘟嘴:庶民個性之不可浪費嘛......)

(雙手合十灑鹽驅魔鎮驚!!!)

(深呼吸)
YG楊社長,我誠心的建議你要叫具惠善在過年的時候包紅包(而且要很大包)給這部片的造型師
如果現在已經快拍完了?!
那這部片絕對會成為她演藝史中造型做得最可笑的一部片........
(相信我,這種造型搭配絕對在十幾年後也是不會再流行回來的!是說現在也不流行.......)